905451c8
TwitterかFacebookかは忘れましたが、そこでシェアされた記事で見つけたHOLSTEE社の社訓ポスターが届いた。

和訳された記事を見た時、心に響きMONOCOで購入!社訓であり人生訓である言葉が私の部屋で唯一のアートとなっています。以下がMONOCOのサイトに書いてあったポスターの和訳です。

これはあなたの人生。だから、いつでも大好きなことをしていよう。

何か気に入らない点があるなら、変えればいい。

いまの仕事が気に入らないなら辞めればいい。

時間が十分にないならテレビをみるのを止めればいい。

愛する人を探さなくていい。

自分の大好きなことに夢中になっているあなたを、愛すべき人が待っていてくれます。

穿ったものの見方は止めればいい。そう、人生はシンプル。

感情は全て美しい。何かを食べるときは、最後の一口まで味わう方がいい。

考えも、腕も、心も、全て新しいコトやヒトに向けよう。

お互いの違いを許容して、僕たちは結ばれている。

出会った人には「あなたの情熱はなに?」って聞いてみよう。そして自分の夢も共有しよう。

旅はするべき。道に迷うことで自分自身を発見するのだから。

どんなチャンスも一度きり、だからチャンスを確実に掴もう。

人生とは、あなたが会う人と創り出すもの。だから今すぐ何かを創り始めよう。

人生は短い。だから夢を生きよう、情熱を持って。


販売されているなかで一番大きいサイズを買ったので額に飾ると部屋の中での存在感すごいっすw

この和訳を覚えて、英文で何が書いてあるのかを日々心に刻んでいきたいと思います。